زنان سیاستمدار، نویسنده و اساتید دانشگاه در سطح بین‌المللی این نامه را نوشته و در آن اعلام کردند، "کوردستان میدان جنگ منطقه‌ای و جهانی نیست، باید خاورمیانه به سرچشم‌ ی همزیستی تبدیل شود و مردم در دمکراسی و صلح زندگی کنند."

این نامه برای بسی هوزات و جمیل باییک روئسای مشترک ک.ج.ک، مسعود بارزانی رئیس پ.د.ک و لاهور و بافل طالبانی روئسای ی.ن.ک نوشته شده است.

"شیوع کرونا را بهانه‌ای برای اشغاگری قرار دادند"

در این نامه آمده است:

"بشریت در حال مقابله با ویروس کرونا است، اما برخی دولت‌ها برای ادامه دادن به سیاست ملیتاریستی، اشغالگری و سرکوبگری خود این شرایط را به فرصتی برای خود تبدیل کرده‌اند. علی رغم آنکه در جهان بحران سلامتی وجود دارد، در خاورمیانه و کوردستان برای تحمیل هژمون خود حملات خشونت طلبانه‌ی خود را افزایش می‌دهند.

در صد سال گذشته چهار دولت اشغاکر برای جایگاه ژئواستراتژیک خود، کوردستان را به میدان جنگی سیستماتیک تبدیل کردند. ترکیه، ایران، عراق و سوریه بر اساس سیاست انکار کوردها با هم متحد شدند، سازمانهای بین المللی، انستیتوها و مراکز تحقیقاتی نیز حق تعیین سرنوشت کوردها را از لحاظ قانونی، سیاسی و دیپلماتیک رد کردند. در نتیجه‌ی آن نیز در بسیاری موارد کوردها در مقابل چشمان بشریت هدف قرار گرفته و قربانی جنایات جنگی شد. با این قتلعام‌ها دولتها شیوه‌ای از جنگ ویژه را علیه زنان کورد برای نابود کردن آنها به کار گرفتند.

این دولتها می‌خواهند سیاست منطقه‌ای و جهانی را اجرا کنند اما همیشه تفاوتهای میان جامعه را هدف خود قرار داده‌اند. در چهارچوب سیاست «تفرقه بینداز و حکومت کن»، توافق میان خود را برای سرکوب و سوءاستفاده به کار گرفته‌اند. دولت ترکیه به سیاق گذشته، از اختلافات داخلی در روژاوا و باشور کوردستان برای سیاست «تفرقه بینداز و آنرا اداره کن و سپس نابود کن»، استفاده نموده و اینچنین در حال تضعیف کوردها است.

"تلاش می‌کنند میان کوردها جنگ داخلی برپا شود"

دولت ترکیه خود را برای حمله‌ی نظامی به زینی ورتی آماده می‌کند که ۴۰ تا ۵۰ کیلومتر از مرزهای ایران دور است و نزدیک کوهستان قندیل در باشور کوردستان واقع شده است. بخشی از این تدارکات نیز این است که می‌خواهند نیروهای کورد به نیابت از آن‌ها در آنجا مستقر شوند و اینگونه به نیروهای سیاسی کورد فشار وارد کنند. دولت ترکیه برای آنک بیشتر کوردستان را اشغال کند و نیروهای ‌سیاسی کورد را تضعیف نماید، برای آنکه منطقه را نا امن کند، می‌خواهد جنگی داخلی میان کوردها ایجاد کند. ترکیه عضو ناتو، سازمان ملل و شورای اروپا است. نامزد عضویت در اتحادیه ی اروپا نیز می‌باشد. علی‌رغم همه‌ی این‌ها قوانین بین‌المللی و توافق‌ها و پیمان‌نامه‌ها را نقض می‌کند.

سکوت این سازمانها و نهادهای بین‌المللی سبب شده است که دولت ترکیه کوردها را هدف قرار دهد. در حقیقت کشورهای عضو، دشمنی دولت ترکیه با کوردها را برای منافع خود در خاورمیانه به کار می‌گیرند. می‌خواهند استراتژی کوردها از لحاظ دمکراسی، آشتی و امنیت و استقرار را تضعیف کنند، این امر برای آنها به معنی ادامه دادن به جنگ‌ها و تلاش برای بیشتر تحمیل نمودن هژمونی خود در منطقه است. توافق و سازش آنها در مورد زینی ورتی فقط مسئله‌ای ویژه نیست، بلکه برعکس برای ریختن خون بیشتر و ایجاد جنگ‌های بیشتر است. به ویژه اگر آمریکا و ناتو و عراق آزادی بیش از حدی به ترکیه بدهند.

این امر فقط یک مسئله‌ی داخلی کوردها نیست، بلکه در چهارچوب بحران میان ایران و آمریکا و نوکری و مزدوری میان گروه‌های عراقی حمله‌ای در نزدیکی قندیل، به عنوان استراتژی دولت ترکیه راه را برای قدرت گرفتن دوباره‌ی داعش و هم پیمانان جهادی دولت ترکیه هموار می‌کند. اگر یکی از این نیروها این خلا در منطقه را پر کند، باشور کوردستان که تا حدی آرام است، راه را برای بحران گسترده در منطقه باز می‌کند.

" احزاب و جنبش‌های کورد باید متحد شوند"

ترکیه همچون مثال حمله اشغالگرانه به سوریه در تلاش است به مناطق خارج از مرزهای خود حمله کند. "مسئله‌ی کوردها" به بسیاری از کشورها مرتبط است و در حقیقت بسیار گسترده و نتایج منطقه‌ای و جهانی دارد.

اتحاد میان احزاب و جنبش‌های کورد برای حفظ زینی ورتی و قندیل، فقط برای کوردها سودمند نیست، ما معتقدیم که برای صلح و آشتی و هم زیستی منطقه بسیار سودمند خواهد بود. به نظر ما چاره‌یابی مسئله‌ی کوردها سبب ایجاد تغییرات دمکراتیک در خاورمیانه می‌شود. چاره‌یابی صلح‌طلبانه و عادلانه‌ی این مسئله می‌تواند سبب گسترش دمکراسی نیز شود. ما نباید تاثیر راهنمایی‌های کوردها در خاورمیانه را کوچک بشماریم. برای دمکراتیک نمودن ترکیه، ایران، عراق و سوریه تاثیر بسزایی خواهند داشت.

در سالهای اخیر در شمال و شرق سوریه و روژاوا به دلیل گسترش آزادی و عدالت، زندگی‌ای شکوهمند و دمکراسی و آلترناتیوی دمکراتیک بنیاد نهاد شده است. زنان کورد در پیشاپیش همه و خلق کورد علیه داعش مبارزات گسترده‌ای انجام دادند. در شمال و شرق سوریه و روژاوا اداره‌ی خودمدیریتی دمکراتیک بنیاد نهاده شده است. نقشی که زنان کورد در این مبارزات بر عهده داشته‌اند، مرزهای کوردستان را پشت سر گذاشته است، الهامی جهانی به زنان داد و به آنها نیرو و روحیه داد. حفاظت از اداره‌ی خودمدیریتی شمال و شرق سوریه پیش شرط دمکراتیزه شدن منطقه است.

در عراق نیز حکومت کوردها از لحاظ قانون اساسی پذیرفته شده است، از زمانی که حکومت اقلیم کوردستن تاسیس شده است، برای دولت ترکیه به مانعی تبدیل شده است که همیشه در تلاش است خواسته‌های ملی خلق کورد را از بین ببرد. دولت ترکیه تضعیف اقلیم کوردستان را برای خود دستاوردی مهم می‌داند. اقلیم کوردستان که آرام‌ترین بخش عراق است، برای همه‌ی خلق کورد دستاورد بزرگی است. ما هم باید با اتحاد کوردها آنرا حفاظت کنیم.

"ما مانع جنگ می‌شویم"

ما همچون زنان ممانعت از آغاز جنگ و ایجاد آشتی و همزیستی مشترک را وظیفه‌ی خود می‌دانیم. حرف آخر ما این است که "کوردستان میدان جنگ منطقه‌ای و جهانی نیست. باید خاورمیانه نیز به الهام برای زندگی مشترک و دمکراسی و آشتی تبدیل شود".

لازم به ذکر است که یک کپی از این نامه برای آنتونیو گوترش دبیر کل سازمان ملل متحد، ماریا پجینوویچ دبیر کل شورای اروپا، اورسلا فون دیرلن رئیس شورای اروپا، جنیس شتولتنبرگ دبیر کل ناتو، دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا، ولادیمیر پوتین رئیس فدراسیون روسیه و برهم صالح رئیس جمهوری عراق نیز فرستاده شد.

امضا کنندگان نامه:

- کمیسیون زنان کنگره ملی کوردستان (ک.ن.ک)

- شیرین عبادی، برنده جایزه صلح نوبل

- الا گاندی، رئیس توسعه گاندی اعتماد و صندوق حل و فصل ققنوس، آفریقای جنوبی

- مالین بیورک، عضو او در اروپا پارلمان (عضو پارلمان اروپا)- حزب چپ سوئد

- سیلویا مودیگ، نماینده پارلمان اروپا، واسممیستیولیتو (اتحاد چپ)- فنلاند

- ماریا یوژنیا رودریگوز پالوپ، نماینده پارلمان پودموس اسپانیا

- لارا چایب ، نماینده مجلس، لفرانس اینسومایز (FI) ، فرانسه

- مارتینا میشلز، دی لینک ، آلمان

- بارونس هلنا کندی QC، خانه لردها ، انگلیس

- بارونس جنی جونز، مجلس لردها ، انگلستان

- مارگارت اوون، مدیر برای صلح از طریق دموکراسی، انگلیس

- جولی وارد، نماینده سابق نماینده مجلس ٢-- ٢١٠۴ ، انگلیس

- ماکسین پیک، بازیگر و نویسنده، انگلیس

- جانت بیل، نویسنده سیاسی آمریکا، ایالات متحده

- دبی بوکچین، روزنامه نگار، ایالات متحده

- باربارا اسپینلی، ایتالیا، بولونیا ، وکیل، عضو هیئت اجرایی ELDH (وکلای اروپایی برای دموکراسی و حقوق بشر)،

- لیلیان گالن، نماینده جبهه گسترده (اف rente Amplió) اروگوئه

- ورونیکا متئو، نماینده جبهه گسترده (Frente Amplió) اروگوئه

- گریسیلا لامانچا ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- سسیلیا بوتینو ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- مارگاریتا لیبشیتز سوارز ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- آنا ماریا الیورا پسانو ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- گابریلا سوزانا بارئیرو آلوارز ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- Micaela Melgar Trías ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- ماریا اینس کورتس ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- ماریا کریستینا لوستبرگ هارو ، نماینده جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- کلودیا هوگو ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- Orquídea Minetti Fernández ، نماینده مجلس جبهه وسیع (Frente Amplió) اروگوئه

- جولیا آرژانتین پری ، پارلمان مرکوسور (پارلاسور آمریکای لاتین)

- فرناندا گیل لوزانو ، پارلمان مرکوسور (پارلاسور آمریکای لاتین)

- ویکتوریا ساندینو سیمانکا هررا - سناتور جمهوری کلمبیا

- شرکت تحقیق و اقدام اجتماعی و اقتصادی (CIASE) ، کلمبیا

- استاد ریتا لورا سگاتو ، دانشگاهی ، دانشگاه برزیل و دانشگاه ملی سن مارتین ، آرژانتین و برزیل

- مرتکس آزپورتا ، نماینده مجلس ، سخنگوی EH Bildu در کنگره. ناحیه باسک

- ایدوره بیدگورن ، سناتور ، EH Bildu؛ ناحیه باسک

- پاتریشیا پرالس ، عضو پارلمان ناوار ، EH بیلدو؛ ناحیه باسک

- اویهانه اتخباریتا ، عضو پارلمان باسک ، EH Bildu؛ ناحیه باسک

- مونیکا پلازاولا ، دبیر فمینیسم ، EH بیلدو؛ ناحیه باسک

- النا بلوکی ، رئیس روابط بین الملل بنیاد ایراتزار؛ ناحیه باسک

- ساندرا مورنو زرزا ، جمعی فمینیستی سان پول ، کاتالونیا

- دایانا Janés i Campmajó ، هماهنگ کننده دبیرخانه تحرکات اجتماعی اتحادیه آموزش USTEC ، کاتالونیا

- آنا گابارو هارو (IAC) ، کاتالونیا

- BEA (مجمع زنان Bizkaia) ، کشور باسک

- Anarchofeminist Libertarian ، کشور باسک

- W.D.R (زنان از روژاوا دفاع می کنند) ، کشور باسک

- استیلیاس (آموزش اتحادیه کارگری) ، کشور باسک

- پائولا آمیوا ، مشاور شورای شهر Getxo ، کشور باسک

- Consuelo Núñez ، عضو زنان دفاع از روژاآمادرید ، اسپانیا

- روزا گالاردو ، مجموعه ای از زنان دفاع از روژاوا-مادرید ، اسپانیا

- Evelyn Calugay ، (هماهنگ کننده) ، PINAY (سازمان زنان فیلیپینی در کبک) ، کانادا

- جوون سالوادور ، معاون دبیرکل GABRIELA (اتحاد زنان فیلیپینی) ، فیلیپین

- ثریا صدف ، وزیر امور خارجه دولت کابل در تبعید

- شبکه تعاونی جنوبی (RECOSUR) برای Chiapas ، Quintana Ro ، Yukatán ، Michoacan ، Chiapas-Mexico

- A.C. تعاون زنان و دفاع از حقوق زنان ، مکزیک

- جولوم مایاایتیک ، مایان ویورز ، مکزیک

- روزا لوکزامبورگ ، گروه دفاع از حقوق بشر ، مکزیک

- Francisca Fernandez Droguett ، ناشناسان جمعی کلاه ، شیلی

- والریا ماتورانا فوئنتس ، هماهنگ کننده فمینیستی مجموعه حقوق بشر 8 مارس ، شیلی

- اورا لولیتا چاوز ، مدافعان شبکه زندگی ، گواتمالا

- پیرا استفانینی ، کارشناس ارشد سابق سیاست های جنسیتی وزارت امور خارجه ، ایتالیا

- النا والنتینی ، رئیس اتحادیه زنان در انجمن جهانی ، ایتالیا

- جیووانا لومباردی ، رئیس انجمن "زنان ، حقوق و عدالت" ، ایتالیا

- لورا استورتی ، رئیس روانکاو رئیس انجمن Il Cortile- مشاوران روانکاوی کاربردی ، ایتالیا

- لورا کوگلیولو ، CISDA ، پشتیبانی هماهنگی ایتالیایی برای زنان افغان ، ایتالیا

- لیدیا میدان ، رئیس اتحادیه ترانس مدیترانه ایتالیا

- لیندا لومباردو ، رئیس انجمن "RANDI" ، مرکز ضد خشونت ، ایتالیا

- میلنا ترووكسكوا ، رئیس جلسه كتابخانه زنان "گروها" ، ایتالیا

- اوریا گارگانو ، رئیس انجمن "آزاد باشید" در برابر خشونت علیه زنان ، ایتالیا

- پاتریزیا استرپتی ، لیگ بین المللی زنان WILPF برای صلح و آزادی ایتالیا ،

- روزا مندس ، رئیس اتحادیه زنان برزیل ، ایتالیا

- Simonetta Crisci ، رئیس انجمن بدون مرز ، ایتالیا

- پروفسور Annamaria Rivera ، انسان شناس ، نویسنده ، دانشگاه باری ، ایتالیا

- لورا کرادی ، دانشگاه کالابریا ، مطالعات و روش های جنسیتی ، ایتالیا

- پروفسور لیدیا لو شیاوو ، دانشگاهی ، دانشگاه عمومی مسینا ، ایتالیا

- ماریا گرازیا گیاوم ، رئیس جمهور سابق فرصتهای برابر دانشگاه فلورانس ، ایتالیا

- وانیا والوریانی ، دانشگاه فلورانس ، روانشناس ، ایتالیا

- رُزانا دلویس ، مورخ ، ایتالیا

- تیتا وادالا ، اکولوژیست ، ایتالیا

- ماریا دو لوردس عیسی ، روزنامه نگار بین المللی ، ایتالیا

- کارمن کوردارو ، حقوقدانان و وکلای انجمن حقوقدانان دموکراتیک (GD) ایتالیا

- النا اسپوزیتو ، حقوقدانان و وکلای انجمن حقوقدانان دموکراتیک (GD) ایتالیا

- الیسا الیا ، حقوقدانان و وکلای انجمن حقوقدانان دموکراتیک (GD) ایتالیا

- فابیا سیونی ، حقوقدانان و وکلای انجمن حقوقدانان دموکراتیک (GD) ایتالیا

- پائولا آلترویی ، حقوقدانان و وکلای انجمن حقوقدانان دموکراتیک (GD) ایتالیا

- استینا برگستن ، رئیس مشترک جمعیت همبستگی نروژ با کردستان

- هلن بانک ، مشاور ویژه در کمپین برای دولت رفاه ، نروژ

- هیلد لوفتسنس نایلن ، مدیر سابق انجمن نروژ سازمان ملل

- جنی دلگلر ، ناشر ، نروژ

- یوهان ویرهاگ لور ، رهبر جبهه زنان اسلو

- مادلین شولتز ، نویسنده و روزنامه نگار ، نروژ

- کاری کریستنسن ، عضو کمیته زنان حزب سرخ ، نروژ

- پیا ماریا رول ، کارگردان ، نروژ

- سارا بل ، رئیس اتحادیه نروژی در شهرداری ها و کارمندان عمومی شاخه 56

- صوفیا رانا ، حزب سرخ

- ماریا واسویک ، مشاور در مرکز Antiracist ، نروژ

- Lone Lunemann Jørgensen ، رئیس کمیته جوانان اتحادیه خدمات ملکی نروژ

- سیگرون لارسن ، هنرمند

- استین وستروم ، رئیس اتحادیه نروژی شهرداری ها و کارمندان عمومی اسلو

- بنت نگنگنهایم ، کارگر بشردوستانه ، عضو شورای ملی همبستگی با کردستان

- بث هارتمان ، عضو شورای همبستگی با کردستان نروژ

- Turid Kjernlie ، عضو شورای ملی همبستگی با کردستان نروژ

- لینا آلوارز رئیسی ، بنیانگذار و سخنگوی M-Oslo

- آن استو ، رئیس گروه زنان Ottar ، نروژ

- كاترین لین کریستینسن ، عضو هیئت مدیره جبهه زنان نروژ

- میترا درویشیان ، نویسنده و فعال حقوق بشر ، ایران

- فرشته محمدی ، فعال سیاسی ، ایران

- زمان مسعودی ، فعال سیاسی ، ایران

- مرصده قائدی ، فعال حقوق زنان ، ایران

- دکتر لیلا مازین ، پزشک ، عراق

- فاتین سعد ، هنرمند-طراح رقص ، مصر

- گالیا کریم ، هنرمند-طراح رقص ، مصر

- Mamedova Evin Aliaddinovna ، کارشناس سیستم اسناد ، روسیه

- تاتیانا آناتولیویا اودینسووا ، زیست شناس ، روسیه

- دکتر لودمیلا الکساندرا ، پزشک ، روسیه

- دکتر النا پاولووا ، پزشک ، روسیه

- استاد مارینا نیکولاونا ، پزشک ، استادیار ، روسیه

- دکتر Dlana Biralevna ، پزشک ، روسیه

- جنبش زنان تامیل نادو ، ایالت تامیل نادو ، هند

- هایدی ماینزولت ، عضو هیئت مدیره اروپا ، اتحادیه بین المللی زنان برای صلح و آزادی ، آلمان

- سوزان بدر ، هماهنگ کننده اروپایی کنفرانس جهانی زنان درمورد زنان علف ، آلمان

- دبی برنان ، سازمان دهنده ملی ، زنان رادیکال ، استرالیا

- کانی لیدسما ، عضو شورای اجرایی ، اتحاد بین المللی زنان.