کتابچه «پیوندسازی ژنئولوژی آزادی زنان و ایجاد صلح » نوشته «مچیلد اگزو» اهل آلمان توسط مرکز انتشارات پژاک ترجمه و تدوین شده و در دسترس خوانندگان قرارگرفت.

مرکز انتشارات پژاک اقدام به انتشار قریب ۲۰ کتابچه از نویسندگان و آکادمیسین‌های جهان کرده که در چارچوب «ابتکارعمل بین‌المللی آزادی برای اوجالان» دست به قلم برده و از کمپین بین‌المللی «آزادی برای اوجالان» حمایت کرده‌اند.

انتشارات پژاک در رابطه با این کتابچه و نویسنده آن می‌گوید:

««مچیلد اگزو» مدرس تحولات بین‌المللی و فرافرهنگی در دانشگاه علوم کاربردی امدن/ لیر آلمان و عضو مرکز ژنولوژی بروکسل است. او دارای مدرک کارشناسی ارشد مطالعات صلح و منازعات است و از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۱۸، سخنگوی زنان انجمن مطالعات صلح و منازعه آلمان بود. تحقیقات او در افغانستان در انتقاد ضداستعماری از ایجاد صلح لیبرال، به او اجازه داد تا دیدگاه عموما نادیده‌گرفته‌شده سازمان‌های مردمی فمینیستی و دمکراتیک افغانستان را ارائه دهد. حوزه‌های تمرکز او معرفت‌شناسی و روش‌شناسی تحقیق فمینیستی و ضداستعماری، رویکردهای بومی‌ به دانش و ژنولوژی است. علاوه بر این، تدریس او بر نقد نژادپرستی و زن‌کشی و استعمارزدایی از کار اجتماعی متمرکز است. او از دهه ۱۹۸۰ به عنوان یک انترناسیونالیست و مخالف نظامی‌گری، فعال بوده است.

کتابچه «پیوندسازی: ژنولوژی آزادی زنان و ایجاد صلح» نوشته «مچیلد اگزو» یکی از کتابچه‌های مجموعه «برساخت حیات آزاد: دیالوگ‌هایی با اوجالان» می‌باشد که همگی این مجموعه در یک کتاب جمع شده‌اند، این کتاب حاوی مجموعه مقالاتی از نویسندگان، متفکران و انقلابیون جهانی است تا در مورد افکار رهبر آپو نظرات خود را بیان دارند و فضای دیالوگ حول اندیشه‌های رهبر آپو شکل بگیرد. این مقالات برای نخستین بار، واکنش‌های مکتوب به نوشته‌های زندان رهبر آپو را گرد‌آوری نموده و شماری از آکادمیسین‌ها، نویسندگان و انقلابیونی را که به اندیشه‌های وی علاقه‌مند هستند یا از تفکرات وی الهام گرفته‌اند، دورهم جمع کرده است.

ترجمه این مجموعه به زبان‌های مختلف، تلاشی است برای گسترش و ژرفابخشی هرچه‌بیشتر به دیالوگ موجود. امید است که اثر حاضر دیوارهای زندان را نیز درنوردد، چراکه حصر و انزوای شدید اعمال شده بر زندان جزیره امرالی، اندک مجالی برای دیالوگ با رهبر آپو برجای نگذاشته است.

بدنبال آغاز کمپین بین‌المللی “آزادی فیزیکی برای رهبر آپو، چارەیابی مسئلەی کورد” از روز ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳، ارائەی این اثر در راستای این کمپین بودە و باور داریم کە با مبارزە در همەی عرصەهای اجتماعی، و در این مورد در حوزەی کارهای تئوریک می‌توان گام‌های استواری برداشت.»

برای دریافت فایل پی‌دی‌اف کتاب اینجا کلیک کنید.