مرکز انتشارات پژاک در ادامه‌ی ترجمه، تدوین و چاپ ۲۰ کتابچه از نویسندگان و آکادمیسین‌ها جهان که در چارچوب کارزار «آزادی برای عبدالله اوجالان، راه حلی سیاسی برای مسئله کورد»، کتابچه «الهیات مدرنیته دمکراتیک: کار حقیقت آزادی» نوشته «نازان اوستونداغ» را منتشر کرد.

همچنین مرکز انتشارات پژاک درباره انتشار این کتابچه چنین اعلام نمود:

« مرکز انتشارات پژاک اقدام به انتشار قریب ۲۰ کتابچه از نویسندگان و آکادمیسین‌های جهان کرده که در چارچوب «ابتکارعمل  بین‌الملل آزادی برای اوجالان»  دست به قلم برده و از کمپین بین‌المللی «آزادی برای اوجالان» حمایت کرده‌اند.

کتابچه «الهیات مدرنیته دمکراتیک: کار حقیقت آزادی» نوشته «نازان اوستونداغ» است که توسط مرکز انتشارات پژاک ترجمه و تدوین شده، در دسترس خوانندگان گرامی قرارگرفت.

نازان اوستونداغ، دکترای خود را در سال ۲۰۰۵ از گروه جامعه‌شناسی دانشگاه بلومینگتون ایندیانا دریافت کرد. وی از سال ۲۰۰۵ تا ۰۱۸ بعنوان استادیار در دپارتمان جامعه‌شناسی دانشگاه بوغازیچی استانبول، مشغول به کار بود. در حال حاضر، او همکار آکادمی در تبعید و موسسه آموزش بین‌المللل صندوق نجات دانش‌پژوه، در انجمن مطالعات فرامنطقه‌ای است. اوستونداغ در مورد سیاست‌های اجتماعی، ذهنیت‌های جنسیتی و خشونت دولتی در کردستان، مطالب زیادی نوشته است. او همچنین بعنوان ستون‌نویس برای مجله «نوکتا» و روزنامه «صبح آزاد» کار کرده است و نظرات او در سایت‌های اینترنتی مانند «roar magazine»، «t24» و «jadaliyya» منتشر شده است. اوستونداغ، یکی از اعضای «زنان برای صلح» و «دانشگاهیان برای صلح» است. او درحال کار بر روی کتابی تحت عنوان «مادر، سیاستمدار و گریلا: ظهور کیهان‌شناسی سیاسی جدید در کردستان از طریق بدن و گفتار زنان» می‌باشد.

کتابچه «الهیات مدرنیته دمکراتیک: کار حقیقت آزادی» نوشته «نازان اوستونداغ» یکی از کتابچه‌های مجموعه «برساخت حیات آزاد: دیالوگ‌هایی با اوجالان» می‌باشد که همگی این مجموعه در یک کتاب جمع شده‌اند، این کتاب حاوی مجموعه مقالاتی از نویسندگان، متفکران و انقلابیون جهانی است تا در مورد افکار رهبر آپو نظرات خود را بیان دارند و فضای دیالوگ حول اندیشه‌های رهبر آپو شکل بگیرد. این مقالات برای نخستین بار، واکنش‌های مکتوب به نوشته‌های زندان رهبر آپو را گرد‌آوری نموده و شماری از آکادمیسین‌ها، نویسندگان و انقلابیونی را که به اندیشه‌های وی علاقه‌مند هستند یا از تفکرات وی الهام گرفته‌اند، دورهم جمع کرده است.

ترجمه این مجموعه به زبان‌های مختلف، تلاشی است برای گسترش و ژرفابخشی هرچه‌بیشتر به دیالوگ موجود. امید است که اثر حاضر دیوارهای زندان را نیز درنوردد، چراکه حصر و انزوای شدید اعمال شده بر زندان جزیره امرالی، اندک مجالی برای دیالوگ با رهبر آپو برجای نگذاشته است.

بدنبال آغاز کمپین بین‌المللی “آزادی فیزیکی برای رهبر آپو، چارەیابی مسئلەی کورد” از روز ۱۰ اکتبر ۲۰۲۳ که مرحله نخست آن با موفقیت انجام شد، و از ۱۵ فوریه ۲۰۲۴ مرحله دوم آن آغاز شده، ارائەی این اثر در راستای این کمپین بودە و باور داریم کە با مبارزە در همەی عرصەهای اجتماعی، و در این مورد در حوزەی کارهای تئوریک می‌توان گام‌های استواری برداشت.»

برای دانلود این کتاب اینجا را کلیک کنید.