نزدیک به یک ماه است که قهرمانان، دلیران، فرماندهان و مبارزان ق‌س‌د/ی‌پ‌ژ در میدان‌های نبرد با وحشی‌ترین و افراطی‌ترین تبهکاران می‌جنگند. من به عنوان یک رفیق، از صمیم قلب به شما سلام می‌فرستم و می‌گویم که شما نقطه امید خلق‌های شمال و شرق سوریه هستید. مقاومت شما مقدس است، شما بسیار هُشیار و با استعداد هستید. شما باید به خودتان ایمان داشته باشید و بدانید که پیروزی از آن شما خواهد بود. دشمن ظالم و خشن، به شدت به سرزمین مقدس حمله می‌کند، می‌خواهد تلاش شهدای قهرمان را شکست دهد، اما این آرزوی دشمن هرگز محقق نمی‌شود. رفقای جوان ما، شما افتخار بشریت هستید. شما از خلق‌های روژاوا و شمال و شرق سوریه محافظت می‌کنید. این یک وظیفه بسیار مقدس است، چنین شانسی به راحتی برای هر کسی پیش نمی‌آید.

زمین و آسمان از شجاعت و دلاوری باورنکردنی شما می‌لرزد. زیرا شما مدافعان حیات آزاد و انقلاب انسانی هستید. شما صدای میلیون‌ها نفر هستید. شما با تمام وجود از انقلابی که به سختی به دست آمده دفاع می‌کنید. اما ای رفقایی که در جبهه جنگ هستید و با جان خود می‌جنگید! اغلب احساس می‌کنم ضربان قلب من هم زمان با ضربان قلب شماست و از این هیجان زده می‌شوم. همیشه می‌گویم ای کاش کنارتان بودم و سختی‌ها و مرارت‌های آزادی را با شما تجربه می‌کردم. وقتی شما یخ می‌زنید، من با شما یخ می‌زنم. وقتی تشنه و گرسنه بودید، من هم با شما تشنه و گرسنه بودم. زمانی که به مقابله با جلادان و دشمنان نیاکان ما رفتید، من نیز در کنارتان ماندم و با آنها جنگیدم.

من واقعاً می‌خواهم سختی‌ها و مشکلاتی را که از سر می‌گذرانید با جان و دل احساس کنم. بر این اساس قلب خود را با شما پیوند خواهم داد و به سوی مقاومت رود فرات، به سوی رفاقت جاودانه شما روان خواهم شد. شما دشمن را در تونل‌ها یا روی زمین نابود می‌کنید. این نیز باعث قوت قلب رفقای شما می‌شود. هر کاری که کنیم نمی‌توانیم دِین خود را به شجاعت و مقاومت شما ادا کنیم. چون شما اسم رمز حیات جدید هستید. با فلسفه رهبر آپو، دختران و پسران این سرزمین، ملت دموکراتیک را به پیش می‌برند. با روحیه قهرمانان آسیه علی و روژگر هلین، شرارت را راه نمی‌دهند. شما عگیدها و الهه‌های معاصر هستید، پاک‌ترین فرشتگان دوران سوسیالیسم دموکراتیک هستید.

روح کمال پیر، مظلوم دوغان، خیری دورموش، حقی کارَر و ساراها با شما زندگی خواهد کرد. با آن روحیه، تاج پیروزی را به مردم شجاع و مقاوم ارزانی می‌دارید. امروز، زیبایی شما جهان را منور می‌کند. هیچ کس را یارای آن نیست که از قهرمانی و فداکاری شما سخنی بگوید. دشمن فاشیست و ذهنیت افراطی او، در کنار تفکر خیانت، طاقت طوفان شما را نخواهد داشت. شما افراد سرشناس حیات جدید هستید. شما مانند گل پیچک، در وطن خود رشد کرده‌اید و با وفاداری جان خود را فدا می‌کنید. با دستان شما پرچم پیروزی در باد به اهتزاز در می‌آید و رنگ زیبای خود را به سرزمین خورشید می‌بخشد.

رفقای زیبا و فداکار! شما در قلب میلیون‌ها نفر هستید و مبارزه شما برای آزادی، قلب مردم را آرام می‌کند. فرماندهان و مبارزان کرامت! شما وجدان بشریت هستید. شما رهبر و امید دل پدران و مادران هستید. ما مطمئن هستیم که اگر تمام نیروهای دنیا در برابر شما باشد، شما از مقاومت و مبارزه خود دست برنخواهید داشت. ما مطمئن هستیم که شما شعار پیروزی را فریاد خواهید زد و خواهید گفت: «یا پیروزی، یا پیروزی!» رفقای عزیز! مجاهدت شما آتش را در دل جوانان شعله‌ور می‌کند و آنها را به وجد می‌آورد. شما قهرمانان یک جنگ سنگین هستید. از نور چشمان سیاه شما، مژده بهار می‌آید و می‌گوید که اینجا «درویش» و «عَدوله» هستند که کرامت انسانیت را پاس می‌دارند و تاج پیروزی را به آنها ارزانی می‌دارند.

آری رفقای عزیزم! عظمت شما همچون آب دجله و فرات است که بی انتها، بر سرزمین مقدس مزوپوتامیا جاری است و نهال آزادی را می‌رویاند.

ای فرات!

تو شاهد شکوه دختران و پسران دلسوز این سرزمین هستی. خون روناهی یکتا و عزیز عرب به گوشه و کنار کشور جاری است و با خون جان آنها، وطن خورشید به آرمان خود خواهد رسید.