«حسن جمال» نویسنده و روزنامه‌نگار که اخیرا از روزنامه «ملیت» ترکیه جدا شده, با «مراد کارایلان» رئیس شورای رهبری «کنفدرالیسم جوامع کردستان, ک.ج.ک» دیداری انجام داد. کارایلان اذعان داشت که برای عقب‌نشینی نیروهای گریلا, یک چارچوب قانونی شرط اساسی است و اذعان داشت که برای اقناع ساختن جبهه خود درمورد مرحله کنونی, مسئله «مشارکت رهبر ملت‌کرد عبدالله اوجالان و گشودن مسیر امرالی ـ قندیل » بسیار مهم است.

در مصاحبه‌ای که در روزنامه اینترنتی مستقل به نام « T24» منتشر شده, کارایلان خواست که در زمینه عقب‌نشینی مجلس تصمیم بگیرد. کارایلان اذعان داشت که هم‌اکنون برای عقب‌نشینی درخواست می‌کنند که چارچوبی قانونی تعیین شود.

کارایلان گفت باید در جبهه آنها نوعی اقناع صورت گیرد و برای این مهم هم باید مسیر امرالی ـ قندیل گشوده شود و فعالیت‌ها سریعا پیش‌رود.

کارایلان یادآور شد که براحتی نمی‌توان مبارزات مسلحانه را بطور کامل پایان داد و گفت:«باید راه‌ها برای حل مسایلی از قبیل زندانیان عضو ک.ج.ک, سقف انتخابات, قتل‌های فاعل‌مجهول و قتل‌عام روبوسکی هموار شود».

ترجمه بخش‌هایی از متن مصاحبه «حسن جمال» با «مراد کارایلان»:

آتش‌بس و عقب‌نشینی

ـ آتش‌بس باید دوطرفه باشد, امیدوارم که چنین شود. همگان این واقعیت را می‌دانند. برای عملی‌شدن مرحله کنونی, دولت و مجلس باید برخی اقدامات لازم را انجام دهند. درصورت برخورد مثبت دولت ترکیه, ما هم برای پیشبرد چاره‌یابی می‌توانی اسلحه‌ها را خاموش کنیم.

ما در حین بررسی این موضوع, از تجارب گذشته عبرت گرفته‌ایم. ما 8 بار آتش‌بس اعلام کرده‌ایم. در سال 1999 عقب‌نشینی آغاز شد. یک آزمون دردناک بود. لذا باید اینبار هم مسئله عقب‌نشینی همانند گذشته نباشد. نخست باید زمینه قانونی آن فراهم گردد. از دریای سیاه, ارزروم و درسیم باید اسلحه‌ها را از دور خارج ساخت, این کار آسانی نیست. به تصمیم دولت نیاز هست. چنین تصمیمی برای تأمین امنیت جانی نیروهای ما است.

به تصمیمات مجلس نیاز داریم

ـ دو مسئله اساسی وجود دارد. مسئله 100 ساله ترکیه چاره‌یابی می‌گردد. این هم از طرق غیرقانونی غیرممکن است. هم‌اکنون این پروژه توسط رهبر آپو پیشبر می‌یابد. چه کسی دیدار انجام می‌دهد؟ مشاور سازمان میت... اما پیشتر «دادگستری» در خصوص تشکیل پرونده علیه «امره تانر» و «هاکان فیدان» مشاوران میت اقدام نمود. به همین دلیل زمینه قانونی بسیار مهم است. به تصمیم قانونی مجلس نیاز مبرم هست. در سال 1921 در قیام کوچگیری کردها, مجلس تصمیماتی اتخاذ کرد و کمیسیونی تشکیل داده شد, این قیام اینگونه خاتمه یافت. اما امروزه شرایط بسیار متفاوت است. قیام, قیامی سی‌ساله است. به تصمیم قانونی مجلس نیاز مبرم وجود دارد. چنانچه صداقت و جدیتی در میان باشد, باید چنین گامی برداشته شود. اردوغان در 22 مارس گفت: به وجود مجلس نیازی نیست, ما همچو حکومت اقدام می‌کنیم... چنین چارچوبی جوابگو نیست, باید مجلس تصمیم بگیرد. برای اینکه مسایل از طریق دیالوگ حل شود, باید کمیسیونی مرحله را تحت نظارت قرار دهد.

نخستین شرط, تعیین چارچوب قانونی است

ـ آنچه ما پیشتر گفته بودیم را هم‌اکنون مطرح نساخته‌ایم. باید مجلس تصمیم‌ بگیرد... هنوز هم پیش‌داوری‌هایی در مورد مرحله کنونی می‌شود... اما ما میان خود نشست‌هایی برگزار کردیم. برای حل مسایل باید خود را از هرگونه پیشداوری برحذر داشت. باید حکومت هم گامی بردارد. ما برای خروج نیروهایمان به خارج از مرز به چارچوبی قانونی نیاز داریم.

برای یک عقب‌نشینی صیحیح باید اوجالان هم سهیم شود

ـ معمار مرحله کنونی رهبر آپو است. برای پیشبرد صحیح و سالم مرحله صلح کنونی باید رهبر آپو در آن سهیم شود. ایشان در این زمینه همه چیز را بیان داشتند, که بسیار هم گسترده بود. هم‌اکنون برای عقب‌نشینی نیروها, راضی کردها همه آنها به تنهایی کاری مشکل است. به همین دلیل باید مسیر امرالی ـ قندیل گشوده شود. لذا به هیأتی 30 نفره از اشخاص آگاه نیاز هست که مرحله را بخوبی دنبال و نظارت کنند.

ـ ما هراندازه عجله هم کنیم, بازهم روند عقب‌نشینی تا پاییز طول می‌کشد. برای چنین امری راضی کردن نیروها شرط است. به سازماندهی نیاز دارد. سپس گام به گام نیروها اقناع خواهند شد.

خاتمه دادن به مبارزات مسلحانه آنچنان آسان نیست

ـ هم‌اکنون آنچه برعهده دولت است, فراهم ساختن زمینه‌‌های قانونی است. دولت مسئله عقب‌نشینی را کاری آسان تلقی می‌کند, اما آسان نیست. گریلا جان خود را فداکرده و به کوهستان آمده. هم‌اکنون هم در زمینه عقب‌نشینی راضی کردنشان بسیار مهم است. پس پایان دادن کامل به مبارزات مسلحانه آنچنان هم آسان نیست.

فراخوان برای گول و اردوغان

ـ در مرحله نوین دیگر مسایل از طرق دموکراتیک و سیاسی حل می‌شوند, اما برای رسیدن به چنین مرحله‌ای باید برخی اقدامات صورت گیرد. این امر نوعی برخورد جدی و صادقانه را تحمیل می‌کند. باید همه بخوبی بدانند که مسئله‌ای صد ساله چاره‌یابی می‌شود. در روابط کردها و ترکها مرحله‌ای نوین آغاز خواهد شد. این مسئله برای همه کردها و خلق‌های خاورمیانه بسیار مهم است. آنهایی که این مسئله را حل کنند نامشان در تاریخ ثبت خواهد شد. به اندازه‌ای که مسئولیت برعهده رهبر آپو است, به همان اندازه برعهده اردوغان هم هست. ما بویژه می‌خواهیم که نخست‌وزیر و رئیس‌جمهور به این مسئله توجه کرده و به مسئولیت‌هایشان عمل کنند.

به قانون اساسی نیاز هست

ـ به قانون اساسی نوینی نیاز هست. برای دموکراتیزه کردن ترکیه و چاره‌یابی مسئله کرد به چنین قانونی نیازمندیم.

ـ رابطه مسئله کرد و دموکراسی همانند گوشت و ناخن است. حل مسئله کرد به معنای حل مسئله دموکراسی است. ما دستورالعملی را که همه هویت‌ها را به رسمیت بشناسد, مثبت ارزیابی می‌کنیم. در قانون اساسی نوین برای ما سه چیز مهم است: مفهوم نوین شهروندی... مفهوم هویت... تعریف ملت ترک...

راه صحیح برای عادی‌سازی وضعیت مهم است

ـ شاید کنار گذاشتن اسلحه به زمان نیاز داشته باشد, اما باید در زمانی کوتاه صورت گیرد. برای این کار هم راه سالم بسیار مهم است. مثلا زندانیان پرونده ک.ج.ک نقش یک خنجر برنده را دارد. نخست باید این خنجر غلاف شود. هم‌اکنون اردوغان می‌گوید اسلحه را کنار بگذارید و به سیاست بپردازید. آری کاری خوب است, اما هم‌اکنون بسیاری در زندان‌ها بسر می‌برند. بخوبی می دانیم که هیچ ارتباطی با خشونت و جنگ ندارند. با چنین قانونی باید این مسئله حل شود. همچنین باید قانون سقف انتخابات که ده درصد است, نیز قانون مبارزه با ترور و احزاب سیاسی تصحیح شود.»