«پ‌ک‌ک در ایفای نقش تاریخی خود تا زمان آزادی خلق‌ها، دریغ نخواهد کرد»

رهبر خلق کورد عبدالله اوجالان سال ۱۹۸۴ طی نامه‌ای که به مناسبت هفدهمین سالگرد تاسیس جبهه‌ی آزادی‌بخش خلق فلسطین نوشته بود ضمن تبریک سالگرد و ارزیابی مفصل اهمیت این جنبش، به ضرورت تقویت اتحاد و همبستگی خلق در برابر حملات اشاره نموده‌اند.

در نامه‌ی رهبر خلق کورد عبدالله اوجالان، دبیر کل وقت حزب کارگران کوردستان (پ‌ک‌ک) به جورج حبش، دبیر کل وقت جبهه‌ی آزادی‌بخش خلق فلسطین به مناسبت هفدهمین سالگرد تاسیس جبهه‌ی آزادی‌بخش خلق فلسطین (PFLP) در سال ۱۹۸۴ آمده است:

«جنبش مقاومت انقلابی فلسطین از اواسط دهه ۱۹۶۰ نقش مهمی در مبارزه با امپریالیسم، صهیونیسم و ارتجاع منطقه‌ای ایفا کرده است. اگرچه جنبش آزادی‌بخش فلسطین در این سال‌ها به عنوان بخشی از جنبش‌های جهانی سوسیالیستی و آزادی‌بخش ملی ظهور کرد اما نفوذ عناصر دست راستی بورژوازی را در صفوف خود حفظ و بیشتر تقو یت کرد. رهبری جناح راست هرگز بر همکاری تکیه نکرده و امید خود را برای حل مسئله فلسطین از دست نداده است؛ در عوض، بر امپریالیسم و محافظه‌کاری عربی تکیه کرده است. جای تعجب نیست که ا ین رهبری دست راستی امروز در محور مخلص‌ترین نوکران امپریالیسم آمریکا، حسنی مبارک چهارمین رئیس جمهور مصر، ملک حسین پادشاه اردن و همچنین صدام حسین جلاد خلق‌ها، دیکتاتور سابق عراق ایستاده است، اما این اقتضای جوهر طبقاتی آنهاست.

واقعیت اخیری که در جلسات تسلیم و تفرقه‌افکنی در عمان پای تخت اُردن آشکار شد، چیزی نیست جز نابودی موذیانه انقلاب فلسطین که آغشته به خون هزاران انقلابی میهن‌دوست و انترناسیونالیست است. از این به بعد، اجرای قطعنامه‌ها و طرح‌هایی برای تکمیل انحلال از طریق راه‌حل نادرست صلح منطقه‌ای بر اساس طرح کمپ دیوید و ریگان تسریع خواهد شد. روشن است که با توجه به بعد انترناسیونالیستی انقلاب فلسطین، مقاومت همه مردم منطقه نیز از بین خواهد رفت و امپریالیسم و نوکرانش از انحلال فلسطین تا پایان بهره‌برداری خواهند کرد.

به طور خالص، تلاش خواهند کرد تا انقلاب دو برابر آنچه را که به دست آورده است، بپردازد. در چنین برهه حساسی، جبهه خلق که هفدهمین سالگرد تاسیس خود را جشن می‌گیرد، نقش مهمی ایفا می‌کند. از آغاز نقش شما در جنبش مقاومت فلسطین، حزب و جبهه‌ی شما همواره با توطئه‌های انحلال‌طلبی رهبری جناح راست روبرو بوده است. به یک معنا، نقش رهبری شما در انقلاب فلسطین مسدود شده و به نقطه تسلیمیت کنونی منجر شده است.

وظیفه‌ی کنونی مقابله قاطعانه با هر نوع گام‌های انحلال، کاپیتولاسیون و محکوم کردن سازشهایی است که به نفع جناح راست است و در کنار آن تقویت دگرباره‌ی آلترناتیو مقاومت مسلحانه انقلابی. بر این مبنا حفظ و ارتقای وحدت ملی است. افشاگری و انزوای رهبری جناح راست است. ما معتقدیم که این تنها راه صحیح اتحاد ملی انقلابی است و این جدای از مشتی بورژوازی مرتجع و نما یندگان آنها که مانند زالو از انقلاب تغذیه می‌کنند، راه واقعی رهایی برای مردم فلسطین است.

رهاسازی مردم کورد، که سرنوشتی مشابه سرنوشت مردم فلسطین را تجربه می‌کنند و حفاظت از آنها در برابر استعمارگری فاشیستی و نظامی ترکیه که دست‌کمی از وحشی‌گری صهیونیسم ندارد از طریق حزب کارگران کوردستان که از یک توسعه نظامی و موجه ناشی از چالش‌های بی‌سابقه و مبتنی بر پایه‌ای مستحکم ظهور کرده است، از ایجاد روابط فداکارانه با انقلاب فلسطین دریغ نکرده است. در عین حال، تأثیرات رهبری جناح راست ناسیونالیستی {در جبهه‌ی آزادی‌بخش خلق فلسطین} مانع توسعه و تقو یت این روابط شده است. آنها در حمایت از آنکارا دریغ نکردند و چهار نماینده پارلمان ترکیه فاشیست را به جلسه‌ی خائنان در عمان دعوت کردند. اخیرا چهار نفر از اعضای همین تجمع نیز از سوی مجلس و دولت صهیونیستی دعوت و در مجلسی مشابه در بیت‌المقدس مورد پذیرایی قرار گرفتند.

بنابراین در منطقه ما باید به هدف توسعه و تقویت همبستگی انقلابی و میهنی وفادار بمانیم. از این نظر، همه دولت‌های مترقی و سازمان‌های آزادی‌بخش در منطقه، به ویژه سوریه، موظف به تحکیم و تقویت صفوف خود هستند. به همین ترتیب، نظام سوسیالیستی، به و یژه اتحاد جماهیر شوروی، موظف به توسعه و تحکیم روابط متقابل با اتکا به نیروهای آزادی‌بخش مردمی است. حزب کارگران کوردستان مبارزه مقاومتی احیا شده خود را در کوردستان بیشتر تقویت خواهد کرد و در ایفای نقش تاریخی خود تا زمانی که مردم ما با هم آزاد شوند دریغ نخواهد کرد.

با این آرزو و اعتقاد هفدهمین سالگرد تأسیس‌تان را به شما تبریک می‌گویم، سلام رفاقتی و آرزوی موفقیت برای شما دارم.

۱۲/۰۷/۱۹۸

عبدالله اوجالان، دبیر کل حزب کارگران کوردستان»

* مترجم نامه از ترکی به فارسی: عگید کوسالان