این اثر که برگرفته از یادداشت‌های روزانه‌ی سال‌های ۱۹۹۵-۱۹۹۷ غربت‌الی ارسوز، سردبیر روزنامه‌ی «اوزگور گوندِم» و اولین سردبیر زن در ترکیه است، توسط انتشارات آگرا، بزرگترین انتشارات یونان، به چاپ رسید.

در نسخه‌ی یونانی این کتاب، دو پیشگفتار جداگانه وجود دارد که توسط روزنامه‌نگار فردا چتین و رئیس مشترک انجمن حقوق بشر، ارن کسکین، نوشته شده است.

ترجمه‌ی این کتاب حدود ۷ سال به طول انجامید. برای معرفی کتاب، مراسمی در آتن برگزار شد. آکادمیسین ایرینی آنتوناراهو، کاتیا زاگارتیتو و مورات ایسی به عنوان سخنران در این مراسم شرکت کردند.

در این مراسم، مورات ایسی کتاب را امضا کرد.