تصویر

آلبوم جدید هوزان جومَرد منتشر شد

هوزان جومَرد آلبوم جدیدی با نام «خوزان» منتشر کرد. هوزان جومَرد گفت: «وقتی شاعران صوفی خود را می‌خوانیم، فلسفه، تراژدی و حماسه‌ها را می‌بینیم. می‌خواستم فلسفه و هنر آنها را با موسیقی به هم پیوند دهم.»

جومَرد هنرمند کوردستانی، پدر شهیدان، آلبوم جدید خود را منتشر کرد. نام آلبوم «خوزان» است و کلمه‌ای به گویش دملی (کرمانجکی) از زبان کوردی است. از کلمات «خو» و «زان» تشکیل شده و به معنای «خود را بشناس» است.

این آلبوم شامل ۱۰ آهنگ است. هنرمند اشعاری از مَلای جزیری، مَلای باته، پَرتَو بیگ حکاری و سَیدای تیرِژ را انتخاب کرده است؛ آلبومی ویژه است. با مقام قصیده و اشعار صوفی آماده شده و شنونده با ۱۴ ساز مختلف از موسیقی سیراب می‌شود. تنظیم کننده آلبوم هاکان آکای است و آماده سازی آلبوم دو سال به طول انجامیده است.

آلبوم «خوزان» توسط آرت رکوردز منتشر شده است. هوزان جومَرد روز شنبه در نوروز فرانکفورت شرکت خواهد کرد. او آلبوم خود را در غرفه آرت رکوردز در آنجا امضا خواهد کرد. امروزه دیگر آلبوم‌ها به صورت کاست و سی‌دی منتشر نمی‌شوند. مردم از طریق کد QR به آن گوش می‌دهند. برای این آلبوم، کتاب جیبی تهیه شده است، کد QR و متن آهنگ‌ها در این کتاب قرار دارد.

از آنجایی که برخی از اشعار آلبوم قرن‌ها پیش نوشته شده‌اند، برخی از کلمات امروزه قابل فهم نیستند. در کتاب جیبی، هم اشعار اصلی و هم نسخه‌ای که با کوردی امروزی تطبیق داده شده است، وجود دارد. همچنین تهیه‌کنندگان اشعار را به انگلیسی ترجمه کرده‌اند.

آهنگ‌های آلبوم

 

آهنگ‌های موجود در آلبوم به شرح زیر است:

 

Dil ji Min Bir

شعر: ملای جزیری

موسیقی: خوزان جومَرد

هزار هزار سال و زمان

شعر: رضاعلی رشید

موسیقی: خوزان جومَرد

Bejna şepal

شعر: پرتو بیگ هکاری

موسیقی: خوزان جومَرد

Husna Te

شعر: ملای باته

موسیقی: هوزان جومَرد

عاشق زلف سیاه هستم

شعر: ملای باته

موسیقی: هوزان جومَرد

Sorgulî

شعر: ملای باته

موسیقی: هوزان جومَرد

Des û Dû Îmam

شعر و موسیقی: هوزان جومَرد

Govenda Felekî

شعر و موسیقی: امیر علی یاغان، فرهاد تونچ

Ti Kê Berbena û Gozelê

شعر: سیدای تیرِژ

موسیقی: هوزان جومَرد

موسیقی‌دانان آلبوم

 

موسیقی‌دانان و تیم فنی حاضر در آلبوم شامل این نام‌ها هستند:

 

تهیه کننده موسیقی: هاکان آکای

مسترینگ: فیش آی موزیک، استفان هگر

باس: فیلیپ باردنبرگ

پیانو: کلمنس تی اورث

تنبور: هاکان آکای

گیتار: کلاوس بیتنر

پرکاشن: فتحی آک

دف، تمبک: رضا سامانی

ویولن سنتی: متحان دادا

نی: ایوبجان آجک‌پازو

سنتور: کیومرث مصیبی

ویولن ۱: رستیلاو کوژونیکوف

ویولن ۲: باربارا اشترایل

ویولا: جاستینا شلیوا

ویولنسل: تیمو میوهانن

عکس: پیروز

مقام قصیده و اشعار صوفی

هوزان جومَرد شیفته ادبیات صوفی و موسیقی قصیده‌ها است. این آلبوم نشان دهنده این شیفتگی است. هنرمند با خبرگزاری ما صحبت کرد و گفت:

«وقتی شاعران صوفی خود را می‌خوانیم، فلسفه، تراژدی و حماسه‌ها را می‌بینیم. می‌خواستم فلسفه و هنر آنها را با موسیقی به هم پیوند دهم. مثلا من احمد خانی را ۴ بار خوانده‌ام. باز هم سیر نشدم. باید آن را حفظ کرد. اشعار افرادی مانند ملای جزیری و ملای باته بسیار عمیق است. گاهی اوقات فقط یک کلمه شما را به دنیای دیگری می‌برد.

می‌خواستم فیلسوفان خود را درک کنم. به همین دلیل مدت زیادی با دوستان موسیقی‌دان خود کار کردیم. ۲ سال است که در استودیو هستیم. می‌خواستیم موسیقی غنی و شایسته فلسفه آنها خلق کنیم. ما در استودیو فقط موسیقی نساختیم. سخنان آنها را ارزیابی کردیم، گاهی ساعت‌ها در مورد یک کلمه صحبت می‌کردیم. اینها ارزش‌های مردم ما هستند. ما به ادبیات و فلسفه آنها افتخار می‌کنیم.»

هوزان جومَرد، پدر شهید سینان جَمگیل قهرمان و تایلان قهرمان است. پدر شهیدان، هوزان جومَرد در پایان گفت:

«سال‌هاست که برای نیازهای روزمره تلاش می‌کنیم. به یادبودها، جشن‌ها و تبریک‌ها می‌رویم... به همین دلیل نتوانستم به اندازه کافی برای ادبیات تصوف وقت بگذارم، با وجود اینکه خیلی آن را دوست داشتم. این آلبوم ادای دین به آن عشق است. همچنین ما مردم فرهنگ و هنر هستیم. وظایف ما بالا بردن روحیه مردم‌مان است. ما درد و شادی مردم خود را بیان می‌کنیم.

نکته دیگر این است که کوردستان ۴۰ سال است که در طوفان می‌گذرد. ده‌ها هزار شهید داده‌ایم. شهدای ما از مردم ما محافظت کردند و ما را متحد کردند. فلسفه بزرگی ظهور کرد. این فلسفه از مردم ما محافظت کرد و ما را متحد کرد. یکی از مواردی که در این آلبوم بیشتر به آن توجه کردیم این بود: سعی کردیم موسیقی شایسته این ارزش‌ها بسازیم. اکنون آلبوم در دست شنوندگان خواهد بود. آنها آثار ما را ارزیابی خواهند کرد. عشق و احترام خود را به مردم‌مان تقدیم می‌کنم.»