هماهنگی جمعیت های جوانان در بیانیەای اعلام کرده که با شعار "با روحیه آپویی خود را می سازیم و در جنگ آزادی پیروز می شویم"  اولین کنفرانس جوانان پ.ک.ک را برگزار کردەایم.

در بیانیه آمده است: ما بەعنوان جنبش جوانان آپویی با شور و افتخار بزرگی، اولین کنفرانس جوانان پ.ک.ک را اعلام میداریم و اشاره شده که این کنفرانس به شهید رزگار قرەسونگور تقدیم شده است که در مقاومت زاپ قهرمانانه جنگیده و بەشهادت رسیده بود.

در این بیانیه موارد زیر آمده است:

کنفرانس با مشارکت ۴٠ نماینده از هر چهار بخش کوردستان و خارج کوردستان، ۹ روز ادامه داشت. کنفرانس با بحث و دیالوگ خیلی مهم، تحلیل و نتایج ارزشمند و اساسی همراه بود و با اتخاذ تصمیمات تاریخی بەپایان رسید. بەاین مناسبت ابتدا به رهبر آپو، شهدای آزادی کوردستان، جوانان انقلابی کوردستان، خلق میهن دوستمان و همه رفقایمان تبریک می گوییم. این کنفرانس به مخزن تاریخ تبدیل شده و در مسیر انقلاب آزادی کوردستان به منبع پیروزی مبدل خواهد شد.

به رزگار قرەسونگور تقدیم گردید

مسلما کسانی که موجب برگزاری این کنفرانس شدند، شهدایمان هستند. کنفرانس بەواسطەی خون شهدای قهرمان برگزار شد. مبارزه و مقاومتمان تحت پرچم شهدا ادامه می یابد، بزرگتر میشود و به حقیقتی شکست ناپذیر مبدل خواهد شد. شهدا راه ما را روشن ساختەاند و با گرز گران ظلمت فاشیسم را نابود میکنند. ما هرگز این حقیقت را فراموش نمیکنیم و نمیگذاریم از یاد برود. بر این اساس ما ابتدا در وجود رفقایمان باران ماوا، ماهر بوتان، آخین ماهر دجله، حسین فرات، باور آتش، فرات چیچک، ویان سرحد، عاکیف یلماز، اوین، راپرین آمد، سارا، روکن و شهدای زاپ، آواشین و متینا همه شهدایمان را با احترام تمام گرامی میداریم و در مقابل فداکاری و خدمات آنان سر تعظیم فرود میاوریم. پیمانی را که به آنان دادەایم یکبار دیگر تکرار میکنیم. همچنین ما این کنفرانس را به شهید رزگار قرەسونگور که در مقاومت زاپ قهرمانانه جنگید و بەشهادت رسید، تقدیم میکنیم.

تحمیل شکنجه و انزوای مطلق همواره افزایش یافته است

ما جوانان جنبش آپویی، پیشگام قضیەی آزادی خلقمان هستیم. در این ٨ سال اخیر در این منطقه جنگی بزرگ و مقاومتی عظیم درجریان بوده است. هر سال و هر روز و هر لحظه این مرحلەی غیرعادی در جریان بوده است. دولت اشغالگر، قاتل و فاشیست ترکیه تحت نام "طرح تسلیم سازی" جنگ حذف و نابودی همەجانبەی ما را دنبال کرده است. خواستند جنبش آزادیخواهی پ.ک.ک را نابود کرده و خلق کورد را پاکسازی نمایند. این روش با تحمیل انزوای مطلق علیه رهبر آپو در امرالی آغاز گردید. بیشتر از هر زمانی سیستم شکنجه و انزوای تام بر وی تحمیل گردید. بەآرامی این موج از حملات تمام کوردستان را دربرگرفت. دشمن فاشیست در این راستا تمام توان سیاسی، اقتصادی، نظامی و دیپلماتیک خود را بەکار بست. در این طرح مزدورین و خائنان کوردستان نیز بەکار گرفته شدند. این روشها با تمام قباحت و جنایت پیشگی و وحشیگری و غیراخلاقی بودنشان توسط جامعه دیده شدەاند. این روشها علیه خلقمان، زنان و جوانانمان بەطور مداوم و ۲۴ ساعته و بەصورت جنگ روانی و درونی نیز ادامه دارد. هر روز علیه گریلاهای آزادی کوردستان سلاح اتمی ممنوعه و گازهای شیمیایی بەکار برده میشود. در پایان نیز خواستند رهبر آپو را ساکت کنند، گریلا را نابود کنند و خلق را تسلیم نمایند و جوانان را به دشمن این حرکت تبدیل کنند. تحلیلشان این بود که این ذهنیت نابودگرا در سال ٢٠٢٣ به بلندترین سطحش می رسد و در یکصدمین سالگرد پیمان لوزان خود را به مرزهای پیمان ملی رسانده و حاکمیت مطلق خود در خاورمیانه را اعلام می کنند!

ما فداییان رهبر آپو هستیم

کنفرانس ما در سطح مبارزات جنبش جوانان، وظیفه و مسئولیت ما، حقیقت خط‌مشی آپویی و سطح شکل گیری خط‌مشی آپویی را به عنوان دستور کار اصلی و ویژه ارزیابی کرد و به نتایج مهمی رسید. ما جوانان آپویی باید واقعا در مورد رهبری، خود را از هر جهت عمیق‌تر کنیم، آن را بفهمیم و همه چیز را از طریق رهبر آپو درک نماییم. رهبر آپو رهبر راه حل تمامی مشکلات و مسائل زندگی، مبارزه و انقلاب ماست. حقانیت دشمن، شیوه‌ی درست و ابداع‌گرانه، شیوه‌ی‌ تهاجمی و مبارزاتی، اصول و اشکال راستین راه و شروانی یورش‌بر و مبارز، مبارزات جنسیتی و طبقاتی تا ایجاد شخصیتی مبارز، از خودشناختی تا خود را تجدید کردن، رهبر آپو نمونه‌ی بارز این حقیقت است. با وجود انزوای مطلق و سخت، رهبر آپو دیوارهای امرالی را تخریب نمود و پارادایم خود را به بشریت آزادی‌خواه تقدیم کرده است. این حقیقت بار دیگر با قیام ‘ژن، ژیان، ئازادی’ در روژهلات کوردستان و سراسر ایران بار دیگر آشکار شد. رهبر آپو می‌گوید: ‘هرجا دفاعیه‌ی من در هرجایی باشد من آن‌جا حضور دارم’. رهبر آپو با این راهنمایی ‌خواست موضع اشتباه ما را اصلاح کند، آن را مورد نقد قرار دهد و بزرگ‌ترین نیروی خود را نشان دهد. رهبر آپو  در سخت‌ترین شرایط، در گرفتاری شدید و وجود موانع امرالی، در سلول انفرادی به شکلی که از تمامی فرصت‌ها و ضروریات محروم شده، در انزوای مطلق، بر پارادایم مبارزه سوسیالیزم اندیشه و فلسفه حیات آزاد را ترویج داد. وی پارادایم دموکراتیک، زیست محیطی و حفاظت از آزادی زنان را پیش برده است و چشم انداز مدرنیته دموکراتیک را بنیاد نهاد. رهبر آپو با این دگرگونی، عقاید هزاران سال را زیر و رو کرده است، با خرد حیرت انگیزی، نور تازه‌ای بر امید مستضعفان تابانید.

بر این اساس کنفرانس ما رفتار کج‌روانه، ضعیف و وحشیانه در برابر حقیقت رهبر آپو را ارزیابی کرد. در این زمینه برخورد و ارزیابی حساس، ظاهری، بدور از ایدئولوژیک، ظاهری و شعاری را محکوم کرد. ما جوانان فداییان رهبر آپو هستیم، این درست است اما باید به صورت عمیق و واقعی آن را درک کنیم. اگر جوانان کورد این‌گونه از اندیشه‌های رهبر صیانت کنند و اندیشه‌ و تأملات رهبر آپو را در تمامی لحظات زندگی خود عملی سازند، آینده‌ای آزاد برای خلق کورد و بشریت تضمین خواهد شد. بر این اساس‌‌ گفته‌ی ‘مقاممت و مرکز جنگ در امرالی است’ را به خوبی درک کنیم. رهبر آپو ترس را در دل نیروهای سرمایه‌دار و سلطه‌گر ایجاد کرده است. به این سبب ۲۵ سال پیش توطئه‌ای علیه او به راه انداختند و سعی کردند رهبر آپو را در امرالی منزوی کنند. رهبر آپو برای ما همه چیز است. مهم‌ترین وظیفه و مسئولیت ما سرنگونی سیستم امرالی و تامین آزادی جسمانی رهبر آپو است. برای این هدف نیز باید تمام نیروی خود را به حالت آماده باش در بیاوریم و باید هر نوع اقدامی را انجام دهیم، ما مشکلات اجتماعی جوانان، شیوه و راه‌ حل‌های آن‌ها را، حقیقت سیستم مدرنیته سرمایه داری و دشمن فاشیست و لزوم مبارزه با آن‌ها را ارزیابی کردیم.

زندگی در سیستم مدرنیته‌ی سرمایە داری در خیانت فرو رفته است

سیستم مدرنیته سرمایه داری یک‌ سیستم ضد بشری است. هیچ سیستمی در تاریخ بشریت به اندازه مدرنیته سرمایه داری وحشیانه و غیراخلاقی نبوده است. هیچ سیستمی به اندازه‌ی دوران حاکمیت مدرنیته سرمایه داری، بردگی را پیش نبرده است. در سیستم مدرنیته‌ی سرمایه داری به زندگی خیانت شده است. احساس و تفکر انسان‌ها مسموم شده است، به زنان ظلم شده است، جوانان با کاراکتر خود وارد دشمنی شده‌اند، جامعه زیر فریاد و فغان فروپاشیده است. خلاصه‌ی این سیستم ۵۰۰ ساله شامل این است: بلایی‌ است که تمام بشریت و محیط زیست را نابود کرده است. عامل آشوب و بحران‌ها، آزاد و ناسورها، گرسنگی، ویرانی و آشفتگی‌ها در خاورمیانه سیستم مدرنیته‌ی سرمایه داری و نیروهای پیشروی امپریالیستی است. بر این اساس، این سیستم دلیل اصلی تقسیم کوردستان و سیاست نسل‌کشی خلق کورد است. سیستم مدرنیته‌ی سرمایه داری به همان اندازه که دشمن کوردهاست، دشمن بشریت نیز است، بزرگترین مانع  در برابر صلح و آزادی کوردستان، نیروهای سرمایه داری هستند.

مدرنیته سرمایه داری بیش‌ترین حملاتش بر جوانان است. جوانان، ستون فقرات جامعه هستند و برای این‌که نابود شوند مورد هدف قرار می‌گیرند. این سیستم می‌خواهد نسل جوان را به گونه‌ای خلق کند که جوانان سوالی نپرسند، از تحقیق و جستجو در زندگی از بین ببرند، بدون برخورد و بدون هدف زندگی کنند. می‌خواهد پویایی، نوگرایی، پرسش‌گری، رادیکالیزم و ​​نیرویی تغییراتی که می‌تواند جهان را در خدمت سیستم قرار دهد. برای این منظور نیز در ۲۴ ساعت شبانه روز بمباران جنگ ویژه بر روی جوانان انجام می‌شود که اجتماعی بودن طبیعی را از بین می‌برد. تعریف ‘جوانان دیجیتالیزه’ اصلی‌ترین اشاره و بیان این حملات است. . در عصر پیشرفت تکنولوژی مدرن، نه تنها جوهر جنگ تغییر کرده است، بلکه شیوه‌ی زندگی اجتماعی به کلی از گوهر خود دور شده است. دور کردن انسان‌ها از حقیقتشان به شیوه‌ای بی‌امان مورد هدف قرار گرفته‌اند و برای این نیز گام به گام در تمامی عرصه‌های زندگی انتظارات بی‌پایانی ایجاد می‌کنند.

‘بزرگترین مانع موقعیت و موضع خرده بورژوازی است’

سرمایه داری هژمونی خود را از طریق ایدئولوژی لیبرالیزم و ​​شیوه‌ی زندگی لیبرال اجرا می‌کند. ‘می‌گوید که که شما هر اندازه که ارزشمند هستید، همان‌قدر نیز تنها هستی، آزادی نیز به همان میزان به شما نزدیک است’. این‌گونه همه چیز در این سیستم برعکس می‌شود. اشتباه به جای حقیقت، بدی به جای نیکی، زشتی به جای زیبایی و بردگی به جای آزادی جایگزین شده است. کنفرانس ما بر ویژگی‌های خرده بورژوازی و شیوه زندگی آن متمرکز بود. بزرگترین مانع انقلاب ما موقعیت و موضع طبقه‌ی خرده بورژوازی است. از این رو در کنفرانس ما تصمیم گرفته شد که ویژگی‌ها و فرهنگ خرده بورژوازی را به عنوان دشمن شناسایی و با آن به شدت مبارزه کنیم.

در مقابله با مدرنیته‌ی سرمایه داری و سیاست‌های آن علیه جامعه باید زندگی کمونال‌ و دسته جمعی در همه جا ترویج داده شود. بیایید اتحاد اجتماعی، احترام به انسانیت، سبک درست مبارزه مشترک را در هر زمان‌ و هر جا تقویت کنیم، زیبایی این را بشناسیم، آن را احساس کنیم و در زندگی خود به کار ببریم.

“انسان چگونه به زن و مرد آزاد می‌رسد‌”

در کنفرانس ما بر چگونگی رسیدن به مردان و زنان آزاد از طریق تعمیق مبارزه برای آزادی زنان، به عنوان ‌معیاری برای غلبه بر نیازهای زمانه و ساختن حیات آزاد، متمرکز بود. همچنین باید مبارزات ایدئولوژیک و مبارزات جنسیتی نیز باید در همه جا تشدید یابد و همیشه برای این منظور تلاش صورت بگیرد. در این راستا، لازم است جنبش جوانان وظیفه و مسئولیت رهبری را در کنار جوانان برعهده بگیرد. اگر بخواهیم حیات آزاد و آگاهی آزاد و جامعه‌ای آزاد ایجاد کنیم، لازم است شخصیت نسل جوان را پیش ببریم. لازم است جوانان گفتگو کنند و خود را بشناسند و بدون تردید مبارزه کنند. در این راستا، لازم است جوانان آپویی و انقلابی، معیارهای روشنی برای رد و پذیرش تعیین کنند. بر این اساس، اولین وظیفه پاسخگویی به حملات و سیاست‌های فاسد زنان جوان است.

"ناجوانمردانه جاسوسی را تحمیل می‌شود"

در چارچوب گفتگوهای کنفرانس، وضعیت مناطق مبارزاتی کوردستان به تفصیل مورد بحث قرار گرفت. رژیم‌ فاشیستی آ.ک.پ و م.ه.پ، بیش دوره‌ی ۱۲ سپتامبر، علیه جوانان در باکور کوردستان و ترکیه سیاست‌هایی را در پیش گرفته است. با تمام فشارهای فاشیستی جوانان را مورد هدف قرار می‌دهند، می‌خواهند جوانان را غیرسیاسی باربیاورند که فقط به آرزوهای زندگی شخصی خود اهمیت دهند، تا جوانان سازمان‌یافته را غیرفعال و ناکارآمد کنند. همچنین می‌خواهند هوشیاری از ترس را ایجاد نمایند تا دو نفر در جامعه نتوانند با هم تجمع کنند. در دانشگاه و محله‌ها سیاست ترور فاشیستی علیه جوانان را پیاده می‌کنند. هر کس سرش را بالا بیاورد، زندان‌ها را نشانش می‌دهند. هزاران جوان در زندان هستند. از طریق شکنجه‌ی جسمانی و روانی جاسوسی را بر جوانان تحمیل می‌شود. می‌خواهند جوانانی را بسازند که توانایی مبارزه و موضع‌گیری را نداشته باشند. در این چارچوب، لازم است قوی‌ترین نیروی میهن دوست در باکور کوردستان وجود داشته باشد. کنفرانس ما نشان داد، جوانان باکور کوردستان و ترکیه مبارزه‌ای را پیش می‌برند، به نوعی که فاشیزم قادر نباشد هژمونی خود را تحمیل کند. بر این مبنا، جوانان می‌توانند سیاست جنگ ویژه را خنثی کنند، حفاظت جوهری خلق کنند و رهبری خلق و مبارزه را برعهده بگیرند.

خط‌مشی‌جنگ خلق انقلابی

دولت فاشیست ترکیه، با استفاده از هر راه و ابزاری با حمایت حکومت عراق و سوریه و با رهبری نیروهای بین‌المللی، تبهکاران و خائنین دنباله روی پ.د.ک از طریق نسل‌کشی، به روژآوا و مخمور و شنگال حمله می‌کنند. می‌خواهند این مناطق را که با مبارزه و فداکاری بزرگ آزاد شده‌اند و با پارادایم رهبر آپو و سیستم اداره‌ی خودمدیریتی دموکراتیک اداره می‌شوند، از بین ببرند. وحشت بزرگ دولت‌های ابرقدرت و خائنان مدرنیته سرمایه داری، اجرای پارادایم رهبر آپو در مناطق و جوامع آزاد است. ترس پایه و اساس این حملات است. در این راستا، لازم است جوانان مناطق آزاد شده در ساختن سیستم ملت دموکراتیک پیشقدم شوند و بر این اساس، باید در چارچوب مبارزات خلق انقلابی از دستاوردهای مبارزه صیانت کنند.

لازم است جوانان باشور کوردستان به صفوف گریلا علیه خط‌مشی خیانت پ.د.ک بپیوندند.

استقرار اداره‌ی پ.د.ک توسط نیروهای امپریالیستی در باشور کوردستان بر اساس هماهنگی غیردولتی، به خودی خود، درکی تاریخی از حملات ایدئولوژیک و سیاسی و نظامی است. پ.د.ک در کوردستان نماینده و پروژه‌ی ویژه‌ی مدرنیته سرمایه داری است. این نیروی کمپرادور با تمام ارزش‌های کورد و کوردستان بازی می‌کند، ارزش خلق‌ها را به بازار اشغال‌گران می‌بخشند. باشور کوردستان را به پایگاه فاشیزم ترکیه تبدیل کرده‌اند و همزمان به تمام دستاوردهای جنبش آزادی کوردستان و ارزش‌های خلق کورد حمله می‌کنند. در این چارچوب، لازم است جوانان باشور و هر چهار بخش کوردستان، مبارزه خود را در برابر خط‌مشی خیانت پ‌.د‌.ک تقویت کنند و به صفوف گریلا علیه دولت فاشیست ترکیه بپیوندند.

همچنین انقلاب روژهلات کوردستان و ایران به رهبری زنان و جوانان از اهمیت تاریخی، ایدئولوژی، اجتماعی و سیاسی برخوردار است. بانگ این انقلاب به تمام دنیا رسیده است، شعار “ژن، ژیان، ئازادی”، نه تنها نزد زنان، بلکه توسط مردان نیز از آن صیانت می‌شود. این انقلاب، همانند انقلاب جوانان ۱۹۶۸ است، امروز نمایندگی یک انقلاب اجتماعی و فرهنگی را عهده دار است.

تصمیمات اصلی و استراتژیک

بر مبنای تمامی ارزیابی‌ها و گفتگو‌های کنفرانس، ما به عنوان جنبش جوانان آپویی به چندین تصمیم سیاسی و استراتژیک رسیدیم.

به خاطر آزادی جسمانی رهبر آپو و شکستن انزوای حاکم بر رهبر، باید این موضوع را محور تمامی مبارزات جنگ و اقدامات خود قرار دهیم و بر این اساس باید در هر مکان و زمانی باید با روح جوانان آپویی جمع شویم. لازم است ایده و فلسفه و پارادایم رهبر آپو را حفظ کنیم و در خاورمیانه آن را به آمریکای لاتین، از آفریقا به آسیا، از اروپا به استرالیا، به عنوان معیاری برای وفاداری و عشق ما به رهبر آپو منتقل کنیم.

لازم است علیه سیستم اتحاد با جنبش‌ها و سازمان‌های جوانان گسترش یابد.

لازم است جنبش جوانان آپویی فورا ظاهر شوند و در سخت‌ترین شرایط گام‌های نظامی و استراتژیک را در همه جا توسعه دهد.

باید تجدید ذهنیت و تعمیق فکری و توسعه و ابداع روش بر اساس وظایف تاریخی ترویج یابند.

در حالت جنگ، باید رهبری عملی استراتژیک جنگ خلق انقلابی وجود داشته باشد، باید مهم‌ترین وظیفه “حفاظت از خانه، محله و سرزمینت‌” باشد، همراه با ترویج تشکیلات و آموزش و آماده کردن خود برای جنگ باشد.

باید فعالیت‌ دانشگاه به عنوان معیار راهبردی مبارزه و موفقیت ارزیابی شود، بر این اساس باید فعالیت‌های دانشگاه ساماندهی شود.

باید فعالیت تشویقی و تبلیغاتی را به عنوان یک مبارزه ایدئولوژیک تعیین کننده پذیرفت، بر این اساس، باید فعالیت‌های تشویقی و تبلیغی توسعه یابد و وظیفه‌ی راهبردی تحقق یابد.

باید خود را مسئول بدانند و با ایفای نقش رهبری در ساختن ملت دموکراتیک، به ویژه ساختن کمون‌، مجلس و آکادمی با توجه به مواضعشان، اقدامات سازنده‌ای را توسعه دهند.

توده‌ای‌سازی، رادیکال‌سازی و نفوذ علیه فاشیسم به‌عنوان خط‌مشی عمل جنبش جوانان آپویی باید با روح گام دوباره توسعه یابد.

کنفرانس جوانان پ.ک.ک از هر نظر دارای اهمیت تاریخی است. شاید این اولین باری باشد که کنفرانس برگزار می‌شود، اما این کنفرانس به مبارزه‌ی ۵۰ ساله رهبر آپو و میراث و سنت مبارزات جنبش جوانان در طول ده‌ها سال تکیه خواهد کرد. قطعا این افرادی که شرکت کرده‌اند و پیرو خط‌مشی رهبری بودند، کار‌ها را بر اساس حقیقت رهبر آپو ارزیابی کردند، بر اساس قوانین و معیارهای رهبر آپو زندگی کردند و منبع معنوی برای تمامی رفقا شدند.

"نتوانستند حقیقت پ.ک.ک را محو کنند"

این کنفرانس یک بار دیگر ثابت کرد که پ.ک.ک یک جنبش بزرگ آپویی است، عظمت آن به مبارزه‌ی آن برمی‌گردد. اشتباه بزرگی است که نتوانیم رهبرمان را از امرالی نجات دهیم. ما مدیون شهدا، خلق و فرزندان ارزشمند سرزمینمان هستیم. اما با وجود تمامی دشمنان فاشیست و نسل‌کشی و حملات وحشیانه‌ و حمایت دولت‌های امپریالیستی بین‌المللی و وجود خائنان و همکاران منفعت طلب، اما نتوانستند حقیقت پ.ک.ک را محو کنند، نتوانستند نام پ.ک.ک را از تاریخ و آزادی پاک کنند، زیرا ما جنبش آپویی هستیم، ما ارتش فداکاری هستیم، به خاطر آینده و آزادی تمامی خلق‌های ستمدیده و بشریت مبارزه می‌کنیم. امروز این حقیقت از هر زمانی قوی‌تر است و اراده و حافظه و ایمان ما به شمشیری تیز تبدیل شده است.

دوره‌ی قبل سرنوشت ما و سرنوشت خلق ما و سرنوشت کل مبارزات آزادی را آشکار خواهد داد. مبارزه‌ی ۵۰ ساله‌ی ما با دشمن ۱۰۰ ساله‌ی‌ فاشیست، نبرد نهایی با پیشگامی رهبر آپوست. در این دوره‌ی تاریخی، ما به عنوان جنبش جوانان آپویی، با آمادگی بزرگی شرکت خواهیم کرد. در این زمان، کنفرانس ما نقش بسزایی را ایفا نمود

معتقدیم، کنفرانس ما چشم انداز زمان را آشکار خواهد کرد، تغییر و نوآوری در بین تمامی رفقایمان آغاز شد، در پایان به پیروزی منجر خواهد شد. ما به عنوان جنبش جوانان آپویی، بیش از هر زمان دیگری به خود و تجربه و‌ پافشاری و آمادگی خود ایمان داریم. در پایان، زندگی کرده و کار می‌کنیم و مبارزه آزادی را به پیروز خواهیم رساند. عهدی که با رهبر آپو، شهدا و خلق خود بسته‌ایم را عمل کرده و پیروز خواهیم شد. بر این مبنا برای جوانان میهن دوست و انقلابی و آزادی‌خواه آرزوی موفقیت کرده و از آنان دعوت می‌کنیم تا در این دوره‌ی جدید با شعار “با روحیه‌ی آپویی خود را تازه کنیم و در مبارزه آزادی پیروز شویم”.